Aller au contenu principal

Traduction: Dictionnaires, encyclopédies et hanbooks

Dictionnaires et grammaires

Dictionnaire atikamekw
plus...moins...
"Ce dictionnaire atikamekw contient plus de 12 000 mots. Il représente la langue parlée dans les trois communautés atikamekw situées en Haute-Mauricie au Québec : Manawan, Wemotaci et Opitciwan.

C’est le premier dictionnaire de langue algonquienne à offrir des définitions dans une langue autochtone. En cela, il est à la fois un dictionnaire unilingue atikamekw et un dictionnaire bilingue atikamekw-français et français-atikamekw.

Il contient de nombreux exemples, tirés de textes ou créés par les lexicographes atikamekw pour illustrer le sens des mots. Il est le résultat de longues années de travail, par l’équipe présente et par des équipes passées."

Bescherelle / édition révisée par Chantal Contant
Date de publication: [2012]-[2013]

Bon usage (Le) : Grevisse grammaire langue française (5 accès simultanés) Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
"Le Bon usage électronique offre l'intégralité de la version imprimée, avec les avantages interactifs de l'électronique."

* Création de votre compte via www.lebonusage.com :
a. Cliquez sur « accès abonnés » en haut de la page
b. Cliquez sur « Me connecter via mon établissement »
c. Choisissez votre bibliothèque dans la liste et confirmer
d. Vous serez invité à créer un login et mot de passe personnels pour accéder au Bon usage électronique
e. Cliquez sur le lien d’activation dans le mail de confirmation (vous ne devez pas encoder de code d’activation)
f. Accédez via http://accesnoto.deboecksuperieur.com/notobib
Connexions suivantes
a. Accédez via http://www.lebonusage.com
b. Cliquez sur « espace abonné »
c. Cliquez sur « Me connecter via mon établissement
d. Choisissez votre bibliothèque dans la liste et confirmez
e. Encodez votre login et mot de passe
f. Sur l’étagère, cliquez sur la vignette Bon usage.
g. Sur l’écran de démarrage, cliquez sur « se connecter » pour accéder au Bon usage électronique.

Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française par Paul Robert ; deuxième édition dirigée par Alain Rey
Date de publication: 2001
Multidictionnaire de la langue française par Marie-Éva de Villers
Date de publication: 2018
Dictionnaire des difficultés du français par Claude Kannas
Date de publication: 2012
Grammaire pédagogique du français d'aujourd'hui par Suzanne-G. Chartrand [et al.]
Date de publication: 1999
La nouvelle grammaire en tableaux et un recueil de conjugaison : les modèles pour conjuguer, tous les verbes d'usage courant par Marie-Eva de Villiers
Date de publication: 2015
Le grand dictionnaire des cooccurrences par Beauchesne et filles [i.e. Jacques, Maude et Kim Beauchesne]
Date de publication: 2009
Le petit Druide des synonymes et des antonymes : dictionnaire : 305 000 synonymes, 44 000 antonymes par Geneviève Tardif, Jean Fontaine et Jean Saint-Germain
Date de publication: 2011
Le petit Grevisse : grammaire française par Maurice Grevisse
Date de publication: 2009
Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne par Joseph Hanse et Daniel Blampain
Date de publication: 2005
Thésaurus Larousse : des idées aux mots, des mots aux idées par Daniel Péchoin
Date de publication: 1995

Collins COBUILD advanced learner's English dictionary par John Sinclair
Date de publication: 2006
Compact Canadian Oxford dictionary / edited by Heather Fitzgerald, Tom Howell, Robert Pontisso ; editor-in-chief, Canadian Dictionaries, Katherine Barber.
Date de publication: 2006
Gage Canadian dictionary par Gaelan Dodds de Wolf ...et al
Date de publication: 2000
Longman dictionary of American English : your complete guide to American English
Date de publication: 2002
Merriam-Webster's collegiate dictionary.
Date de publication: 2009
Oxford English Dictionary

Le Robert & Collins : dictionnaire français-anglais, anglais-français = Collins Robert French dictionary par Janet Gough
Date de publication: 2016
Dictionnaire compact plus français-anglais, anglais-français = College dictionary French-English, English-French.
Date de publication: 2005
Dictionnaire Larousse : français anglais, anglais français / [rédaction, Marie-Hélène Corréard ... [et al.] ; coordination générale, Janice McNeillie].
Date de publication: 2010
Harrap's Shorter : anglais-français, français-anglais.
Date de publication: 2013
Harrap's unabridged : dictionary-dictionnaire = dictionnaire-dictionary par Claude Nimmo
Date de publication: 2014
Le grand dictionnaire Hachette-Oxford : français-anglais, anglais-français / sous la direction éditoriale de Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy.
Date de publication: 2004
Le guide anglais/français de la traduction par René Meertens
Date de publication: 2017
Dictionnaire d'expressions anglaises par Denis Fréchette
Date de publication: 2013

100 verbos : les 100 verbes espagnols les plus utiles par Angeles Palomino
Date de publication: 2002
Diccionario práctico de grámatica : 800 fichas de uso correcto del español par Óscar Cerrolaza Gili
Date de publication: 2005
Verbos conjugados Espanol : los verbos espanoles : conjugados en todos : los tiempos verbales par [Carlos Segoviano]
Date de publication: 2006

Compact Oxford Spanish Dictionary : Spanish-English, English-Spanish par Oxford Oxford Languages
Date de publication: 2013
OPD - Oxford Picture Dictionary : English/Spanish = Inglés/Español par Jayme Adelson-Goldstein et Norma Shapiro
Date de publication: 2017

Dictionnaires généraux - En ligne

Le Petit Robert de la langue française

Grand Robert Collins électronique (Le) : français/anglais, anglais/français Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre
Grand dictionnaire terminologique (Le) Ce lien ouvre dans une nouvelle fenêtre

Termium Plus
Usito
Inscription obligatoire. Dictionnaire entièrement conçu et réalisé au Québec qui propose une description générale et ouverte de la langue française.

Handbooks

The Routledge Handbook of Translation and Globalization par Esperança Bielsa et Dionysios Kapsaskis
ISBN: 9781003121848
Date de publication: 2020

Dernière mise à jour: Jul 25, 2024 2:49 PM
URL: https://libguides.biblio.usherbrooke.ca/traduction
Imprimer la page

Disciplines: Linguistique et traduction

Mots-clés: traduction