Aller au contenu principal

Intégrité intellectuelle: Comment paraphraser

Définition de la paraphrase

Le Dico en ligne Le Robert définit la paraphrase comme la « [r]eprise d'un texte sous une autre forme (en général plus développée, et plus explicative). »

Différentes ressources vous sont proposées sur cette page pour vous familiariser avec le processus de la paraphrase, puisque « [l]e processus de rédaction d’un travail consiste à entremêler ses idées personnelles sur un sujet et à s’approprier celles des spécialistes, des journalistes ou autres auteurs pour les paraphraser. Cette reformulation doit être bien faite pour éviter le plagiat. » (Service des bibliothèques de l’UQAM, 2024).

Comment paraphraser

La paraphrase (HEC Montréal, Centre de formation en langue des affaires.)

Ce module du cours sur les techniques de rédaction est très complet et il comprend également des exercices sur la paraphrase. Les différentes sections du module peuvent être faites de manière linéaire ou vous pouvez simplement sélectionner celle(s) qui vous convient.

Voici certaines sections de ce module particulièrement pertinentes:

  • Distinguer la paraphrase de la citation
  • Choisir entre la citation et la paraphrase
  • Reformuler avec les mots justes
  • Modifier la structure du propos paraphrasé
  • Respecter le sens des propos d'origine
  • Paraphraser avec méthode

Écrire et paraphraser (Infosphère. Service des bibliothèques de l’UQAM, 2024)

Cette page Web propose notamment deux méthodes pour paraphraser, ainsi que des exemples de bonnes paraphrases.
 

Outils rédactionnels

Capsule vidéo

Comment éviter le plagiat: la paraphrase (Ateliers sur demande, 2022. https://ateliers-workshops.ca/fr/workshop/comment-eviter-le-plagiat-la-paraphrase/)

Vidéo d'une durée de 6:30 minutes qui explique ce qu'est une bonne paraphrase et qui fait l'exercice d'en construire une.

Sources

Paraphrase. (s.d.). Dans Dico en ligne Le Robert. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/paraphrase

Service des bibliothèques de l’UQAM (2024). Écrire et paraphraser. Infosphère. https://infosphere.uqam.ca/rediger-un-travail/ecrire-paraphraser/