Zotero: Ajouter ou modifier un style bibliographique

Pour ajouter un style bibliographique dans Zotero, exemple : le style bibliographique APA en français :

1- Dans Zotero, cliquer sur Édition puis Préférences.

2 - Sélectionner l'onglet Citer puis cliquer sur Obtenir d'autres styles...

3 - Trouver le style recherché puis cliquer dessus. Il s'installera automatiquement sur Zotero.

Pour ajouter un style bibliographique ne figurant pas dans la liste précédente :

1 - Enregistrer le code (CSL) du style sur votre ordinateur en format .csl.

2 - Ouvrir Zotero, onglet Édition, sélectionner Préférences, onglet Citer, onglet Styles et cliquer sur le signe +.

3 - Sélectionner le fichier .csl du style puis faire «Ouvrir».

Il est également possible de faire une demande pour qu'un nouveau style soit créé dans Zotero. Suivez la procédure pour faire une demande.

À l'UdeS, il est recommandé dans plusieurs départements d'utiliser la version francisée de l'APA d'Université de Montréal - APA (French - Canada) pour se conformer aux normes de présentation des travaux (notamment la Faculté d'éducation, l'École de gestion et le CUFE). Il a été mis à jour pour s'accorder à la 7e édition en juillet 2020.

Même si vous utilisez Zotero et un fichier de style adéquat, vous devez tout de même vous assurer de réviser vos références pour qu'elles soient conformes aux normes facultaires. L'importation reste un processus imparfait, vous pourriez devoir corriger les informations importées.

Si vous avez tout de même besoin d'utiliser l'ancien fichier de la 6e édition, il nous a généreusement été fourni par ses créateurs. La section Ajouter ou modifier un style bibliographique du guide Zotero vous explique comment faire.

NOTE : vous devez connaître le style CSL.

1- Ouvrir Zotero et sélectionner une référence.

2- Cliquer sur Édition puis Préférences.

3 - Sélectionner l'onglet Citer puis cliquer sur le bouton Éditeur de style.

4 - Choisir le style bibliographique à modifier (en haut à droite).

5- Faire les modifications désirées dans la section du haut en langage CSL (Citation Style Language). Utiliser le guide Pas-à-pas de Zotero pour vous aider dans vos modifications. Celles-ci apparaîtront automatiquement dans la section du bas, vous montrant ainsi un aperçu du style.

6 - Modifier le titre et l'ID du style afin de ne pas remplacer le style original. Ces informations se trouvent au début du code de chaque style.

7 - Enregistrer le style en format .csl sur l'ordinateur.

8 - Vérifier le style dans la page de validation de CSL pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur dans le code (File upload).

9 - Ajouter le style dans Zotero. (voir encadré ci-contre)

Note : cette alternative offre des options de modifications limitées.

1 - Aller sur l'Éditeur de style en ligne puis choisir le style à modifier (Search by name).

2 - Faire les modifications désirées en sélectionnant la zone à changer, puis utiliser les options au bas de la page pour créer le style voulu.

3- Modifier également le titre et l'ID pour éviter de remplacer le style original (Info en haut à gauche).

4- Sauvegarder le style modifié (Style - Save Style  - en haut à gauche).

5 - Ajouter le style dans Zotero (voir encadré ci-contre).